{"id":859,"date":"2017-09-19T19:24:29","date_gmt":"2017-09-19T17:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/natare.eu\/?p=859"},"modified":"2017-09-20T09:01:28","modified_gmt":"2017-09-20T07:01:28","slug":"dwadziescia-poematow-o-milosci-i-jedna-piesn-rozpaczy-pablo-neruda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/2017\/09\/19\/dwadziescia-poematow-o-milosci-i-jedna-piesn-rozpaczy-pablo-neruda\/","title":{"rendered":"Dwadzie\u015bcia poemat\u00f3w o mi\u0142o\u015bci i jedna pie\u015b\u0144 rozpaczy &#8211; Pablo Neruda"},"content":{"rendered":"<p><strong>przek\u0142ad: Jan Zych\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Tu ci\u0119 kocham.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-861 alignright\" src=\"https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila-300x201.jpg 300w, https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila-350x235.jpg 350w, https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila-768x515.jpg 768w, https:\/\/natare.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/most-Richarda-Mcneila.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><br \/>\nZ ciemnych sosen wypl\u0105tuje si\u0119 wiatr.<br \/>\nFosforyzuje ksi\u0119\u017cyc na b\u0142\u0119dnych wodach.<br \/>\nDni jednakowe id\u0105 prze\u015bcigaj\u0105c si\u0119.<\/p>\n<p>Mg\u0142a si\u0119 rozwija w ta\u0144cz\u0105ce figury.<br \/>\nSrebrna mewa opada o zmierzchu.<br \/>\nCzasami jaki\u015b \u017cagiel. Wysokie, wysokie gwiazdy.<\/p>\n<p>Lub czarne \u015bwiat\u0142o \u0142odzi.<br \/>\nSamotne.<br \/>\nCzasami wstaj\u0119 o \u015bwicie i nawet moja dusza jest wilgotna.<br \/>\nSzumi, ci\u0105gle szumi morze dalekie.<br \/>\nTo jest w\u0142a\u015bnie port.<br \/>\nTu ci\u0119 kocham.<\/p>\n<p>Tu ci\u0119 kocham i nadaremnie zas\u0142ania ci\u0119 horyzont.<br \/>\nKocham ci\u0119 nawet mi\u0119dzy tymi ozi\u0119b\u0142ymi rzeczami.<br \/>\nCzasami wymykaj\u0105 si\u0119 moje poca\u0142unki na tych ci\u0119\u017ckich \u0142odziach,<br \/>\nkt\u00f3re p\u0142yn\u0105 po morzu, tam, dok\u0105d nie przybywaj\u0105.<\/p>\n<p>Ju\u017c widz\u0119, \u017ce jestem zapomniany jak te stare kotwice.<br \/>\nSmutniejsze s\u0105 mola, kiedy wiecz\u00f3r przybija.<\/p>\n<p>M\u0119czy si\u0119 moje \u017cycie spragnione daremnie.<br \/>\nKocham to, czego nie mam. Ty jeste\u015b taka odleg\u0142a.<br \/>\nMoja niech\u0119\u0107 wzmaga si\u0119 z ospa\u0142ymi zmierzchami.<br \/>\nAle noc przychodzi i zaczyna \u015bpiewa\u0107 mi.<\/p>\n<p>Ksi\u0119\u017cyc nakr\u0119ca swoj\u0105 maszyn\u0119 sn\u00f3w.<\/p>\n<p>Patrz\u0105 na mnie twoimi oczyma najwi\u0119ksze gwiazdy.<br \/>\nI tak jak ci\u0119 kocham, sosny na wietrze<br \/>\nchc\u0105 wy\u015bpiewa\u0107 twoje imi\u0119 swoimi drucianymi li\u015b\u0107mi.<\/p>\n<p>obraz:\u00a0<strong>Richard Mcneila<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>przek\u0142ad: Jan Zych\u00a0 \u00a0 Tu ci\u0119 kocham.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Z &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/natare.eu\/index.php\/2017\/09\/19\/dwadziescia-poematow-o-milosci-i-jedna-piesn-rozpaczy-pablo-neruda\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201eDwadzie\u015bcia poemat\u00f3w o mi\u0142o\u015bci i jedna pie\u015b\u0144 rozpaczy &#8211; Pablo Neruda\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":868,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859\/revisions\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natare.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}